Svo lengi sem verk ūín eru upprennd í minni návist, er mér skítsama hvar ūú kemur ūeim fyrir.
Докле год држите закопчане панталоне, док сам ја ту, - - Брига ме са које стране се га уваљујете.
En mađur í minni stöđu ūarf ađ eiga nķg af mútufé til stađar.
U mom poslu moraš imati puno gotovine na raspolaganju.
Hann kom í kerfið með stolnu lykilorði og við stóðum hann að verki við að fara í minni fyrir háa heimild.
Ušao je u sistem s ukradenom lozinkom. Uhvatili smo ga dok je želio upasti u memoriju visoke osjetljivosti.
Reyndar tvö í minni og þeim tekst alltaf að eyðileggja sérstaka viðburði.
Dva su u mojoj, ustvari - i oni uvijek uspiju pokvariti specijalne prilike.
Ūar til ég er viss í minni sök förum viđ eins ađ og ég tel ađ gera eigi.
Dok ne budem siguran, nastaviću da radim stvari na moj način.
Í minni sveit værirðu frekar skytta en talstöðvarmaður.
Да си у мом воду, рекао бих да си стрелац, а тек онда везиста.
En ūangađ til er ūessi ađgerđ undir neyđarstjķrn sem er í minni umsjá.
A do tada, ova je misija podmojomkomandom.
Eftir ūví sem hæfni ūín eykst ferđu í minni hring.
Kako budeš napredovao, iæi æeš k sredini kruga.
Samskráning geymir allt sem er í minni manna... og ūetta er ūađ sem Drucker sá og heyrđi áđur en hann dķ.
Sinkord sadržava sve što je u memoriji osobe i ovo je Drucker vidio i èuo prije smrti.
Og ūar sem ég er líka slíkur mun ég ávallt leyfa ūér ađ standa uppréttri í minni návist, á međan köfuđ er aldrei kærra en mitt.
I pošto sam i ja takav, dozvoliæu Vam da uvek stojite u mom prisustvu, pod uslovom da glava nikada ne sme biti iznad moje.
Orđiđ, mistök", herra, á ekki heima í minni orđabķk.
Reè "greška" ne postoji u mom reèniku, gospodine.
Læknir. Systir þin verður í minni umsjá.
Doktore, vaša sestra æe da bude pod mojom zaštitom.
Sú skuld er uppgerđ í minni bķk.
Po mom proraèunu, taj raèun je namiren.
Höfuðáverkinn er lítið gjald að greiða fyrir ánægjuna af að hafa þig hér í minni auðmjúku... er "rottugildra" nákvæm lýsing?
Ozljede glave mala su cijena za zadovoljstvo... Da se ti useliš u moju... Je li klopka za štakore toèan izraz?
Drippy segir ađ ég sé klikkuđ, en Kate segist mundu hafa gert nákvæmlega ūađ sama í minni stöđu.
Drippy kaže da sam ja luda, ali Kate kaže da bi ona isto uèinila da je u mojoj koži.
Ég á ađeins sögu mína og skrái hana á međan hún er mér fersk í minni.
Sve što imam je moja prièa. Pišem je sada dok se još uvek seæam.
Allir eru smáhestar í minni veröld, borđa regnboga og kúka fiđrildum.
Vo mojot svet, site se poni. I site jadat vino`ito i peperutki.
Er nokkuđ viss um ađ ég hef nefnt Kathy Dougherty nokkrum sinnum í minni deild.
Prilièno sam siguran da sam vam spomenuo ime Kathy Dougherty jednom ili dvaput u mom sektoru.
Ég var utan plánetu, í minni vinnu ūegar Sambandiđ ūitt gerđi ekkert og leyfđi mínu fķlki ađ brenna ūegar plánetan ūeirra brotnađi í tvennt.
Bio sam van planete, radio sam svoj posao dok tvoja Federacija nije ništa uèinila. I dozvolila da moj narod gori dok se planeta raspadala na pola.
Líf þitt er í minni eign.
A sad... probaj da me dovršiš.
Jæja, í minni fjölskyldu flengjum viđ hvert annađ.
Pa u mojoj porodici mi dobijamo po dupetu.
Og ūađ sem á vantar í minni ferilskrá bæti ég sũnilega upp í hreinskilni miđađ viđ ađra.
I, gospodine, gde manjkam što se tièe biografije... oèigledno nadoknaðujem iskrenošæu.
Hans líkar höfđu aldrei fæđst í minni fjölskyldu.
Takvog, kao što je on, nikada nije bilo u mojoj porodici.
Og ég held ađ ég ætti ađ eyđa nokkrum nķttum í minni íbúđ.
I mislim da bi trebalo da ponovo ponekad prespavaš u mom stanu.
Ef ég eyđi helmingnum held ég áfram öllum minningunum, bara í minni upplausn.
Ako bih izbrisao pola, i dalje bih imao svu memoriju, samo u upola manjoj rezoluciji.
Yfirleitt vill fķlk í minni stöđu ađ kviđdķmendur viti sem minnst um...
Обично, неко у мојој улози, би хтео да порота зна што је мање могуће о жрт...
Í minni trú... er okkur kennt ađ allt sem lifir, hvert lauf, hver fugl, Iifir af ūví ūađ inniheldur leyniorđiđ fyrir lífiđ.
U mojoj religiji uèe nas da je svako živo biæe, svaki list, svaka ptica živo samo zato što sadrži tajnu reè života.
Í minni tíð voru þetta alvöruleikmenn.
U moje vreme smo imali prave igraèe.
Í minni tíð var fólk önnum kafið við að berjast um mat frekar en að leika sér.
U moje vreme, ljudi su bili previše zauzeti borbom za hranu da bi igrali bejzbol.
Einhvers staðar í minni mínu er hann til staðar og bíður ásamt sannleikanum.
Negde u mojim sećanjima čeka, zajedno s istinom.
Sjá, minn ættleggur er aumasti ættleggurinn í Manasse, og ég er lítilmótlegastur í minni ætt."
Eto, rod je moj najsiromašniji u plemenu Manasijinom, a ja sam najmanji u domu oca svog.
Hann sagði við þá: "Drottinn sé vitni móti yður, og hans smurði sé vitni í dag, að þér hafið ekkert fundið í minni hendi."
Još im reče: Svedok je Gospod na vas, i svedok je pomazanik Njegov danas, da niste našli ništa u mojim rukama.
Og Akís trúði Davíð, með því að hann hugsaði: "Honum er ekki lengur vært hjá þjóð sinni Ísrael, og fyrir því mun hann ævinlega verða í minni þjónustu."
I Ahis verovaše Davidu, i govoraše: Baš se omrazio s narodom svojim Izrailjem; zato će mi biti sluga doveka.
Haf í minni söfnuð þinn, er þú aflaðir forðum og leystir til þess að vera kynkvísl óðals þíns, haf í minni Síonfjall, þar sem þú hefir tekið þér bústað.
Opomeni se sabora svog, koji si stekao od starine, iskupio sebi u naslednu državu, gore Siona, na kojoj si se naselio.
Í ákefð minni, í minni brennandi heift, tala ég það: Vissulega, á þeim degi skal mikill jarðskjálfti verða á Ísraelslandi.
I u revnosti svojoj, u ognju gneva svog govoriću: doista, tada će biti drhat veliki u zemlji Izrailjevoj.
Þeir festu orðin í minni og ræddu um, hvað væri að rísa upp frá dauðum.
I reč zadržaše u sebi pitajući jedan drugog: Šta to znači ustati iz mrtvih?
Því að það skuluð þér vita og festa yður í minni, að enginn frillulífismaður eða saurugur eða ágjarn, - sem er sama og að dýrka hjáguði -, á sér arfsvon í ríki Krists og Guðs.
Jer ovo da znate da nijedan kurvar, ili nečist, ili tvrdica (koji je idolopoklonik), neće imati dela u carstvu Hrista i Boga.
1.0814628601074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidim divne stvari u mom poslu. 